Pagal Williamo Somerseto Maughamo romaną yra trys filmo versijos nudažytas šydas ( originalus pavadinimas Nupieštas šydas) . Pirmasis datuojamas 1934 m. su Greta Garbo; Eleanor Parker vaidino 1957 m. versijoje; trečiojoje ekranizacijoje Naomi Watts vaidina Kitty Garstin, netobulą Maugham heroję.
Kultūriniai kontrastai ir nerealūs lūkesčiai yra ramsčiai Dažytas šydas žavi laikotarpio istorija, kurioje neištikimybė ir kaltės jausmas veda mus į emocingą kelionę, kupiną vingių. Šiame straipsnyje daugiausia dėmesio skirsime 2006 m. filmo versijai, kurią prodiusavo Edwardas Nortonas ir Naomi Watts ir jame vaidina.
Kai pora išvyksta iš Anglijos gyventi į Šanchajų, jų kelionė peržengia geografinius atstumus. Gyvenimui pasisukus netikėta linkme, atsiskleidžia paslėptos aistros ; tai, kas iš pradžių atrodo kaip keršto aktas, tampa pretekstu pristatyti pagrindinius veikėjus.
Ką reiškia „Painted Veil“?
Romanas pavadintas iš anglų poeto Percy Bysshe Shelley (1792–1822), vyro, soneto eilutės. Mary Shelley autorius Frankenšteinas . Percy Shelley eilėraštis prasideda tokiais žodžiais: Nekelk to nupiešto šydo, kurį gyvenantys vadina gyvenimu.
Šydas yra gyvenimo ir mirties atskyrimo simbolis įvairiose kultūrose. Shelley perspėja, kad to nekeltume, nes kiekvienas žmogus formuoja savo gyvenimą (šydą) pagal savo įsitikinimus (savo tingias spalvas). Shelley nuomone, žmonės slepia savo tikrąjį „aš“ už nudažyto šydo.
Todėl romanas ir filmas pristato save kaip vieną kaukių žaidimas kuriame apsimetame kitokie arba parodome blyškų savo įvaizdį. Mes įsimylime idealą ir tik pakėlus šydą suprantame, kad teks skaudžiai nusivilti. Poezija mus veda Lengvas Kitty gyvenimas ir jos kelionė autentiškesnio gyvenimo link .
Pasirodymų žaidimas „The Painted Veil“.
Prieš ištekėdama už Walterio Fane'o (Edwardas Nortonas), Kitty Garstin (Naomi Watts) atstūmė kelis piršlius, manydama, kad anksčiau ar vėliau bus geriau. Jo mama (Maggie Steed) vis labiau nerimauja dėl jo ateities.
Tada Kitty gauna pasiūlymą tuoktis iš ką tik sutikto vyro Valteris. Jis yra jaunas Londono gydytojas, atostogaujantis nuo bakteriologo darbo civilinėje Šanchajaus laboratorijoje.
Kitty nusprendžia ištekėti už jo, nors jo ir nemyli. Kai pora persikelia į Šanchajų, Kitty įsimyli Anglijos vicekonsulą Charlesą Townsendą (Lievą Schreiberį) ir užmezga su juo nesantuokinį romaną.
Vicekonsulas iš jos šaiposi ir neketina santykių perkelti į kitą lygmenį . Kai Walteris sužino apie romaną, norėdamas atkeršyti, jis nuveža savo žmoną į atokų kaimą Kinijoje, nusiaubtą choleros.
Iš naujo atraskite kitą
Dažytas šydas tai istorija apie augimą ir atleidimą . Walteris ir Kitty dalijasi kaltę dėl pražūtingos jų santuokos padėties, tačiau su tomis pačiomis jėgomis, kurios ją sugriovė, išmoksta ją atkurti. Tuo tarpu Kitty leidžiasi į kelionę emocinis brendimas dirba su našlaičiais vietiniame vienuolyne.
Walteris atvyksta į kaimą turėdamas geriausių ketinimų, tačiau jo metodai laikomi nepriimtinais, nes jie pažeidžia vietinių gyventojų religinius įsitikinimus. Situacija pasikeis tik tada, kai jis išmoks gyventi kartu ir gerbti vietinę kultūrą, padedamas jo darbui neprieštaraujančių žmonių grupės.
Sužavėtas savo drąsos Kitty pradeda žiūrėti į jį kitomis akimis . Pirmą kartą ji suvokia, kas iš tikrųjų yra jos vyras.
Nupieštas šydas: kai pora įveikia sunkumus
Atokiame Mei-tan-fu kaime Kitty nežino, kas ją pirmas nužudys nacionalistinio nuobodulio ir pykčio metu. Nr Greitai išgydyti jos santykius su Walteriu nėra : jie yra įtraukiami į realybę, priblokšti pragaro, kurį pasirinko kaip naujus namus. Būtent sudėtingos aplinkybės priveda juos prie aklavietės dar kito akivaizdoje nesusipratimas .
Meilė niekada nėra paprasta. Kitty Walterio dorybes suvokia tik po skausmingos kaltės ir pykčio kelionės . Jos vyro atsidavimas savo pacientams, jo gerumas ir moralinis charakteris leidžia suprasti, kad ji daro klaidą, ir verčia jį įsimylėti.
Kitty kelionė link savęs tobulėjimo, kuri vyksta beveik sulaukus pilnametystės, yra pažymėta klaidų. Niekas negali pasakyti, kad Kitty pasiekė tobulumą. Nors ir subrendusi, ji nenustoja mokytis. Tapk stipresnis, išmintingesnis.
Ji niekada neturėjo galvoti apie nieką, išskyrus save . Kai ji pati patyrė tikrą kančią, viskas, ką daro jos vyras, pagaliau įgauna prasmę. Tai taip pat yra apreiškimas Walteriui, kuris iš naujo atranda ir suranda savo žmoną. Naujame, ką tik sukurtame intymiame gyvenime auga aistra, o Kitty ir Walteris pagaliau sugeba pirmą kartą santuokoje mylėtis kaip vyras ir žmona.
Netipiška meilės istorija
Tą naktį Kitty pastoja ir, nežinodama, kieno tai vaikas, apie tai kalbasi su Walteriu. Jis, atsiprašau, kad taip griežtai nuteisė savo žmoną, tikina, kad nori būti tėvu, neuždavinėdamas jai papildomų klausimų ar priekaištų.
Dažytas šydas Tai tikrai netipiška meilės istorija du susituokę žmonės kurie atsiduria kelionės pabaigoje, o ne pradžioje . Už savo santuokos Kitty rado tik vulgarumą ir apgaulę.
Anksčiau neįvertinusi savo vyro tampa kliūtimi lenktynėse su laiku ir nuolatiniame gyvenime. Gaila, kad žinios ir aistra atkeliavo kartu su cholera. Tačiau beviltiškoje kovoje su liga abiem pavyksta rasti netikėtumo kitame .
