Pierre'o Lemaitre'o romane Iki pasimatymo ten Pirmasis pasaulinis karas eina į pabaigą. Kariai fronte bando išmesti šią mintį iš galvos, bijodami, kad jų lūkesčiai, skriejantys greičiau už kulkas, nepasiteisins. Būtų daug lengviau tikėti, bet tada labai sunku susitaikyti su tuo, kad tikrovė atsuka tikėjimui nugarą. Šiame kontekste lengva tampa sudėtinga.
Tačiau šį kartą gandai nuspės, kas nutiks; Galbūt per vėlu dviem kariams, kurie paskutinėmis to skaudaus konflikto akimirkomis pamatys, kad jų gyvenimus amžiams sujungs nematomas ryšys, kuriam paaiškinti prireiks visą gyvenimą.
Romanas – ir to paties pavadinimo filmas – prasideda apkasuose, kur leitenantas Pradelis baiminasi, kad karas baigsis nesulaukęs pakankamai garbės. Kad to išvengtų, jis galvoja pasiųsti du savo vyrus šnipinėti priešą ir nužudyti juos iš nugaros. Jo idėja yra išprovokuoti paskutinę akistatą, kuri prideda paskutinę pergalę prie jo tarnybos rekordo.
Gyvenimo įvykių dėka vienas iš jo karių Albertas atranda gudrybę. Pradelle supranta, kad jis buvo atrastas, ir bando nužudyti kareivį. Tačiau ir šį kartą jam nepasiseks. Žmogus, kurį manė palikęs gyvą palaidotas haubicų krateryje, nemirs.
Vienam iš jo bendražygių Edvardui pavyks jį išgelbėti. Didvyriškas poelgis, kurio neatpirko sėkmė. Artilerijos skeveldros gabalas subjauroja veidą Edvardo. Karas baigiasi visiems Europoje, Prancūzijai ir trims veikėjams, kurie yra pagrindinė romano tema.
Pasaulis visada kentėjo nuo katastrofų ir epidemijų, o karas yra tik abiejų susiliejimas.
- paimta iš Iki pasimatymo ten –
Iki pasimatymo po karo
Didžioji dalis romane pasakojamos istorijos Iki pasimatymo ten vyksta iššūkis atstatyti tai, kas buvo sugriauta, sugrįžimas į gyvenimą toli nuo apkasų ir kur skraido kulkos, o blogiukai yra kitokie; arba tie patys, bet su kitais drabužiais.
Esame liudininkai, kaip formuojasi tikra mafija, kuri, globojama korumpuotų institucijų, nedvejodama prekiauja ir pelnosi iš visos šalies skausmo. Daugelis šeimų tiesiog nori išsigydyti padarytas žaizdas praradimas savo artimuosius ramiai laidojant žuvusiuosius ir didvyrius.
Sunki misija, kai tie, kurie turi pasirūpinti šia užduotimi, mažai gerbia arba visai negerbia oriai atsisveikindami su mirusiuoju. Situacija sudėtinga ir yra Kelionė Iki pasimatymo ten suprantame, kad valia nieko nereiškia . Romanas yra nelaimės pasakojimas.
Išgyvenusieji lydi žuvusiuosius daugiau fiziniu, o ne psichiniu lygmeniu. Yra tokių, kurie grįžo gyvi, bet traumuotas amžinai subjaurotas, paženklintas patirto siaubo. Tačiau įtarimas taip pat apima juos.
Kodėl jie išgyveno? Kodėl jie nemirė kaip kiti? Vyrai priskiriami etiketėms ir ignoruojami, nes jie reprezentuoja praeitį, paženklintą siaubo, bado ir sunaikinimo.
Kiekviena istorija turi pabaigos, tai yra gyvenimo dėsnis. Tai gali būti tragiška, nepakeliama ar juokinga, bet visada yra vienas.
- Paimta iš Iki pasimatymo ten –
Istorija apie tai, ką praradome ir vėl radome
Du kareiviai grįžta iš karo, kad surastų kitą šalį nei ta, kurią paliko. Nusivylimas prasiskverbia pro juos, jis lieka toks pat išgyvenimo instinktas baimės sustiprėja ir vis dėlto santykis su gyvenimu nenutrūksta. Santykiai, kurie palaikomi per batus arba papjė mašė kaukę, galinčią subjaurotą veidą paversti priimtinu.
Taip pat matome, kaip vaikystė, turėdama ypatingą būdą matyti pasaulį, kupiną nekaltumo, leidžia mums iš dalies pašalinti kartumas bandė. Būtent mažieji nustoja žiūrėti į bjaurumą prieš kitus, kad susikoncentruotų ties tuo, ką galima padaryti.
Į Iki pasimatymo ten matome, kad sudužusios viltys gali turėti įtakos mūsų gyvenimui kad tėvas pirmiausia turi palaidoti savo sūnų, kad jį priimtų. Suprantame, nes visi jautėme jausmą, kurį apima, kai kažkas tau atrodo nesvarbu, bet tik tada, kai to nebėra, suprantame, kad klydome.
Autorius teigia, kad negalėjo išvengti įkvėpimo Lazarillo de Tormes . Jo romano puslapiuose tikrai randame paralelę: būtent Edouardas moko Albertą (jo vadovą) įvairių strategijų, kaip išgyventi ir išnaudoti pasaulį, kuris jų nemyli ir nevertina.
Nuostabus romanas. Dažnai ironiškas portretas apie tai, kaip karas ne tik sukelia sunaikinimą ir mirtį, bet ir gali suardyti visuomenę bei pažymėti ištisas kartas.
